1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Πάντα σκοντάφτει
τα μικρά μου μυστικά♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Πέφτοντας στα φρύδια μου, στις βλεφαρίδες μου,
ακόμα και τα σκέλη από το στόμα μου♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Όπως το αγαπημένο μου γατάκι
ένα βροχερό ανοιξιάτικο απόγευμα♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪ Ξυπνάς αβίαστα
τα προστατευτικά μου ένστικτα♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Χτυπώντας όλες τις μικρές μου σκέψεις,
τις αμφιβολίες μου και την ψυχραιμία μου♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Όπως την αγαπημένη μου μπύρα και τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο ή πικάντικο βραστό ψάρι το χειμώνα♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Αυτός ο γλυκός τρόπος που μιλάς♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Σαν να το ξέρει όλος ο κόσμος
το μυαλό μου είναι γεμάτο από σένα♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪ Γιατί είσαι ακόμα εσύ;
Αυτό το κρυφό χαμόγελο πίσω από την δροσερή σου πρόσοψη♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Ίσως παίξω και εγώ μαζί.
Άσε με να σε προστατέψω♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ;
Το χαμόγελο στη γωνία των χειλιών σου♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Βασισμένο στο "Investment Men and Women"
από τον Χονγκ Ερ στην πόλη της λογοτεχνίας Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Επεισόδιο 19=

19
00:01:47,430 --> 00:01:48,510
Τρώγοντας μόνος,

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,430
Πραγματικά νιώθω λίγο μόνος.

21
00:02:12,870 --> 00:02:13,680
Είσαι σπίτι;

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,840
Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες.

23
00:02:16,977 --> 00:02:19,422
Δεν σε περίμενα
να γυρνάω κρυφά και να φτιάξω όλο αυτό το φαγητό.

24
00:02:20,022 --> 00:02:22,630
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.
Τριγυρνούσα έξω για αιώνες,

25
00:02:22,640 --> 00:02:24,377
και πεινάω.
Δεν υπήρχε τίποτα για φαγητό.

26
00:02:24,400 --> 00:02:25,288
Ας φάμε.

27
00:02:35,080 --> 00:02:36,630
Ώρα για φαγητό.

28
00:02:36,777 --> 00:02:37,710
Ξέχασα τα ξυλάκια.

29
00:02:53,630 --> 00:02:54,150
Υπέροχος.

30
00:02:58,710 --> 00:03:00,240
Η μαγειρική σας εξακολουθεί να είναι η καλύτερη.

31
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
Το σημερινό πιάτο έχει υπέροχη γεύση.

32
00:03:06,080 --> 00:03:06,680
Τόσο καλό.

33
00:03:08,840 --> 00:03:09,430
Li Yifei,

34
00:03:11,470 --> 00:03:12,520
Ξαφνικά νιώθω

35
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
ότι δεν είναι πλέον κατάλληλο

36
00:03:15,222 --> 00:03:17,000
για να συνεχίσουμε να ζούμε μαζί.

37
00:03:36,190 --> 00:03:36,870
Κάθε φορά

38
00:03:37,244 --> 00:03:39,488
τα πράγματα πάνε στραβά για σένα,
μου το βγάζεις.

39
00:03:43,800 --> 00:03:44,520
Υπέροχος.

40
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
Θα πρέπει να φύγεις.

41
00:03:50,150 --> 00:03:50,750
σου είπα,

42
00:03:50,750 --> 00:03:53,177
μην πάρεις το δικό σου
απογοητεύσεις πάνω μου κάθε φορά.

43
00:04:01,210 --> 00:04:02,960
Απλά περιμένετε μέχρι
Κερδίζω αρκετά για να αγοράσω μια βίλα,

44
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
τότε θα μετακομίσω.

45
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
Με εκνευρίζεις έτσι, ξέρεις;

46
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
δεν κινούμαι.

47
00:04:19,044 --> 00:04:20,310
Έχω συνηθίσει να ζω εδώ.

48
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
Αλλά δεν το έχω συνηθίσει.

49
00:04:22,630 --> 00:04:25,000
Είναι πραγματικά ανησυχητικό για μένα, εντάξει;

50
00:04:26,830 --> 00:04:29,270
Γιατί είσαι
τόσο καλά μαζί μου χωρίς λόγο;

51
00:04:30,200 --> 00:04:32,240
Προφανώς, εσύ ήσουν αυτός
που έβαλε κάποιον να λύσει

52
00:04:32,310 --> 00:04:34,022
αυτό το δημοφιλές πρόβλημα αναζήτησης
σχετικά με τον Wang Ruohai.

53
00:04:34,030 --> 00:04:36,000
Γιατί προσποιήθηκες
δεν ηξερες τιποτα?

54
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Γιατί δεν μου είπες τίποτα;

55
00:04:40,750 --> 00:04:42,830
Πες κάτι. Γιατί δεν μου το είπες;

56
00:05:04,870 --> 00:05:06,160
Δεν είσαι από ατσάλι;

57
00:05:06,160 --> 00:05:07,310
Πώς μπορείς ακόμα να κλαις;

58
00:05:08,240 --> 00:05:08,870
Ορίστε, πάρτε αυτό.

59
00:05:13,360 --> 00:05:14,680
Εντάξει, σταμάτα να κλαις.

60
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Θα πληρώσω υψηλότερο ενοίκιο, εντάξει;

61
00:05:20,510 --> 00:05:21,920
Ακόμη και η αύξηση του ενοικίου δεν θα λειτουργήσει.

62
00:05:22,560 --> 00:05:24,270
Πρέπει ακόμα να φύγεις.

63
00:05:28,040 --> 00:05:30,630
Αν το ανεβάζατε, πόσο θα ήταν;

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Χίλια επιπλέον. Χίλια, εντάξει;

65
00:05:38,600 --> 00:05:39,720
Ανά τρίμηνο;

66
00:05:40,830 --> 00:05:42,630
Χίλια το μήνα. Πώς είναι αυτό;

67
00:05:44,830 --> 00:05:45,950
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

68
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
Τροποποιός χρημάτων. Το ήξερα.

69
00:05:52,360 --> 00:05:54,160
Είστε όλα για τα χρήματα. Φάε.

70
00:05:57,960 --> 00:05:59,320
Αίθουσα 601, παράδοση.

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,120
θα το πάρω.

72
00:06:08,680 --> 00:06:09,870
Έχει το όνομά σου.

73
00:06:23,420 --> 00:06:25,740
(Επιστολή Δικηγόρου)

74
00:06:27,160 --> 00:06:27,870
Τι συμβαίνει τώρα;

75
00:06:31,270 --> 00:06:33,800
Η Shanlifang μου έστειλε μια επιστολή δικηγόρου.

76
00:06:44,180 --> 00:06:49,300
(Επιστολή Δικηγόρου)

77
00:06:49,310 --> 00:06:51,244
Λάβατε
και επιστολή δικηγόρου, σωστά;

78
00:06:51,480 --> 00:06:53,390
Αυτό στοχεύει απευθείας σε εμάς.

79
00:06:54,630 --> 00:06:55,600
το πήρα.

80
00:06:57,950 --> 00:06:59,270
Ένα από τα βίντεο

81
00:06:59,270 --> 00:07:00,750
ανέβηκε από εμένα.

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,630
Ήμουν τόσο θυμωμένος εκείνη τη στιγμή.

83
00:07:03,844 --> 00:07:05,190
Ήθελα απλώς να το δουν όλοι

84
00:07:05,190 --> 00:07:06,950
τι είχε κάνει στην πραγματικότητα ο Wang Ruohai.

85
00:07:07,750 --> 00:07:10,830
Δεν το περίμενα αυτό το θέμα
να ανατινάξει έτσι.

86
00:07:11,360 --> 00:07:12,830
Λυπάμαι, Φέι.

87
00:07:14,190 --> 00:07:15,430
Είναι μια χαρά, Yu.

88
00:07:16,160 --> 00:07:17,190
Θα βρω τρόπο.

89
00:07:18,720 --> 00:07:20,390
Τι μπορείτε να κάνετε;

90
00:07:21,160 --> 00:07:22,600
Είναι γραμμένο εκεί.

91
00:07:23,040 --> 00:07:25,190
Θέλουν να ζητήσουμε συγγνώμη οι δυο μας

92
00:07:25,430 --> 00:07:27,600
και να πληρώσει αποζημίωση εντός 48 ωρών.

93
00:07:28,288 --> 00:07:29,750
Σε αντίθετη περίπτωση θα υποβάλουν μήνυση.

94
00:07:30,600 --> 00:07:32,870
Πάμε πραγματικά
να τον πάω στα δικαστήρια;

95
00:07:33,777 --> 00:07:35,177
Θα δούμε όταν έρθει η ώρα.

96
00:07:36,830 --> 00:07:38,360
Αν αυτό αφορούσε μόνο εμένα,

97
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Δεν θα φοβόμουν.

98
00:07:39,888 --> 00:07:42,120
Το κυριότερο όμως
είναι ότι έχετε συρθεί σε αυτό.

99
00:07:42,870 --> 00:07:44,800
Δούλεψες τόσο σκληρά για να βρεις αυτή τη δουλειά.

100
00:07:44,870 --> 00:07:46,430
Αν το χάσεις εξαιτίας αυτού,

101
00:07:46,560 --> 00:07:47,750
Θα πεθάνω από ενοχές.

102
00:07:49,666 --> 00:07:51,600
Ας περιμένουμε
και να δούμε πώς εξελίσσονται τα πράγματα.

103
00:07:52,600 --> 00:07:54,390
Εντάξει, μην το πολυσκέφτεσαι.

104
00:07:54,680 --> 00:07:55,430
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

105
00:08:18,160 --> 00:08:18,800
Έλα μέσα.

106
00:08:26,000 --> 00:08:28,133
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για την επιστολή του δικηγόρου.

107
00:08:28,430 --> 00:08:29,800
Είναι απλά μια μπλόφα

108
00:08:29,950 --> 00:08:30,800
να σε τρομάξει.

109
00:08:33,955 --> 00:08:35,120
Δεν χρειάζεται να με παρηγορήσεις.

110
00:08:35,240 --> 00:08:36,510
Είμαι καλά. Κοιμήσου.

111
00:09:21,244 --> 00:09:23,000
Η κυρία Λιάο δεν ήρθε
στο γραφείο σήμερα.

112
00:09:23,590 --> 00:09:25,030
Έχω ένα επείγον θέμα σήμερα,

113
00:09:25,030 --> 00:09:26,810
και θα ήθελα να μιλήσω
με την κα Λιάο αυτοπροσώπως.

114
00:09:27,440 --> 00:09:28,880
Όλοι όσοι θέλουν να τη δουν εδώ

115
00:09:28,890 --> 00:09:29,960
λέει ότι είναι επείγον θέμα.

116
00:09:30,030 --> 00:09:30,630
σας προτείνω

117
00:09:30,630 --> 00:09:32,030
κλείστε ραντεβού για την επόμενη εβδομάδα.

118
00:10:01,630 --> 00:10:02,510
Γεια σας, κα Λιάο.

119
00:10:04,790 --> 00:10:05,550
Τι συμβαίνει;

120
00:10:05,630 --> 00:10:07,670
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία
να σε δω στο γραφείο,

121
00:10:07,750 --> 00:10:09,030
οπότε έπρεπε να σε περιμένω εδώ.

122
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
λυπάμαι.

123
00:10:10,840 --> 00:10:12,270
Ήρθα να σου πω

124
00:10:12,410 --> 00:10:14,210
ότι έχω λάβει την επιστολή του δικηγόρου

125
00:10:14,220 --> 00:10:15,577
στάλθηκε από το Shanlifang Hotel Group.

126
00:10:18,360 --> 00:10:18,840
Προχωρώ.

127
00:10:20,790 --> 00:10:22,790
Ήθελα να σου ζητήσω ειλικρινά συγγνώμη.

128
00:10:22,977 --> 00:10:24,230
Δεν το περίμενα αυτό το περιστατικό

129
00:10:24,360 --> 00:10:25,960
να προκαλέσει τόσο σοβαρές συνέπειες,

130
00:10:26,050 --> 00:10:27,933
επηρεάζουν τη φήμη σας
και του ξενοδοχείου.

131
00:10:27,990 --> 00:10:28,870
Λυπάμαι.

132
00:10:29,244 --> 00:10:30,780
Γιατί δεν ζήτησες συγγνώμη πριν;

133
00:10:30,790 --> 00:10:32,244
Είναι τόσο αποτελεσματική η επιστολή δικηγόρου;

134
00:10:33,270 --> 00:10:34,550
Τι με ώθησε να ζητήσω συγγνώμη

135
00:10:34,670 --> 00:10:35,630
σίγουρα δεν ήταν αυτό.

136
00:10:36,080 --> 00:10:38,390
Γιατί κάποια προσωπικά μου θέματα

137
00:10:38,977 --> 00:10:40,000
φύσηξε εκτός αναλογίας,

138
00:10:40,120 --> 00:10:41,910
δεν είναι πλέον μόνο ένα ιδιωτικό θέμα.

139
00:10:42,870 --> 00:10:43,910
Εκτός από εμένα,

140
00:10:44,200 --> 00:10:45,670
Dang Yu από την Hejing Securities

141
00:10:45,870 --> 00:10:47,360
έλαβε και την επιστολή του δικηγόρου.

142
00:10:47,444 --> 00:10:48,555
Ως μέλος μιας εταιρείας

143
00:10:48,600 --> 00:10:50,422
που συνεργάζεται με
Shanlifang Hotel Group,

144
00:10:50,550 --> 00:10:52,120
ήταν πραγματικά απερίσκεπτη από αυτήν

145
00:10:52,360 --> 00:10:53,790
για να ανεβάσετε το βίντεο εκείνη τη στιγμή,

146
00:10:53,910 --> 00:10:55,240
προκαλώντας τόσο σοβαρές συνέπειες.

147
00:10:56,377 --> 00:10:57,720
Είναι πρόθυμη να συνεργαστεί μαζί μου

148
00:10:57,720 --> 00:11:00,320
να ξεκαθαρίσει όλες τις αρνητικές επιπτώσεις
αυτό το περιστατικό είχε

149
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
στο Shanlifang Hotel Group.

150
00:11:02,200 --> 00:11:03,120
Ελπίζουμε μόνο

151
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
ότι μπορείτε να μας συγχωρήσετε.

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,440
Αυτό που μόλις ανέφερες

153
00:11:06,510 --> 00:11:08,666
είναι μια απόφαση που πάρθηκε
από το νομικό τμήμα του ομίλου.

154
00:11:08,730 --> 00:11:10,150
Ας προχωρήσουμε λοιπόν στη συνέχεια

155
00:11:10,177 --> 00:11:12,390
σύμφωνα με
διαδικασίες του νομικού τμήματος.

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,670
Κυρία Λιάο, περιμένετε.

157
00:11:18,600 --> 00:11:20,910
Ο Dang Yu το έκανε μόνο για μένα.

158
00:11:32,080 --> 00:11:32,600
Κιάν Φέι.

159
00:11:34,670 --> 00:11:36,550
Η κυρία Φανγκ σας θέλει
να απαριθμήσετε και να οργανώσετε

160
00:11:36,550 --> 00:11:37,480
το περιεχόμενο της εργασίας σας,

161
00:11:37,533 --> 00:11:38,960
συσκευάστε το και μετά αναφέρετέ το.

162
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
Όσο για τη σημερινή συνάντηση,

163
00:11:41,422 --> 00:11:42,870
δεν χρειάζεται να παρευρεθείτε προς το παρόν.

164
00:11:47,080 --> 00:11:47,510
Τότε...

165
00:11:48,080 --> 00:11:48,670
Δώσε μου.

166
00:12:24,220 --> 00:12:24,880
Διαλογή σκουπιδιών.

167
00:12:24,880 --> 00:12:26,230
Διαλογή σκουπιδιών, υποστηρίξτε μας.

168
00:12:26,320 --> 00:12:27,870
Αυτά είναι απόβλητα κουζίνας.

169
00:12:28,000 --> 00:12:28,750
Πέτα το εδώ.

170
00:12:28,870 --> 00:12:29,480
Σας ευχαριστώ.

171
00:12:29,630 --> 00:12:30,240
Κανένα πρόβλημα.

172
00:12:31,044 --> 00:12:33,040
Έλα, διαλογή σκουπιδιών,
παρακαλώ υποστηρίξτε μας.

173
00:12:33,400 --> 00:12:34,480
Σας παρακαλούμε να μας υποστηρίξετε.

174
00:12:34,480 --> 00:12:35,933
Διαλογή σκουπιδιών, υποστηρίξτε μας.

175
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
Κυρία, τι έχετε εκεί μέσα;

176
00:12:37,820 --> 00:12:39,600
Αυτό είναι παραδοσιακό
Υπολείμματα κινεζικής ιατρικής.

177
00:12:39,600 --> 00:12:41,150
Το υπόλειμμά του είναι υγρά απόβλητα.

178
00:12:41,240 --> 00:12:42,230
Παρακαλώ πετάξτε το εδώ.

179
00:12:42,240 --> 00:12:42,720
Σας ευχαριστώ.

180
00:12:42,790 --> 00:12:43,240
Κανένα πρόβλημα.

181
00:12:43,750 --> 00:12:44,240
Σας ευχαριστώ.

182
00:13:11,550 --> 00:13:12,720
Είναι καιρός.

183
00:13:12,730 --> 00:13:14,990
Θα μείνω πίσω να περιμένω
για την αλλαγή βάρδιας της δεύτερης ομάδας.

184
00:13:15,000 --> 00:13:15,630
Μπορείτε να επιστρέψετε.

185
00:13:15,670 --> 00:13:15,870
Καλά.

186
00:13:15,910 --> 00:13:17,340
Εντάξει, θα πάμε να πάρουμε φαγητό πρώτα.

187
00:13:17,390 --> 00:13:17,910
Δώσε μου.

188
00:13:17,910 --> 00:13:18,750
Σας ευχαριστώ.

189
00:13:21,390 --> 00:13:22,270
Διαλογή σκουπιδιών...

190
00:13:22,870 --> 00:13:24,360
Γιατί ξεκινάει μια ζωντανή ροή τώρα;

191
00:13:27,670 --> 00:13:28,510
Γειά σου.

192
00:13:28,870 --> 00:13:31,390
Είμαι ο άνθρωπος που γύρισε το βίντεο

193
00:13:31,670 --> 00:13:33,320
του απατεώνα
στο Shanlifang Hotel Group.

194
00:13:34,750 --> 00:13:36,200
Ο λόγος που κάνω live streaming

195
00:13:36,320 --> 00:13:38,910
είναι να ζητήσει συγγνώμη
στους ανθρώπους του βίντεο.

196
00:13:39,670 --> 00:13:40,600
Αυτό το βίντεο

197
00:13:40,910 --> 00:13:42,750
κινηματογραφήθηκε και ανέβηκε από εμένα

198
00:13:43,270 --> 00:13:45,120
χωρίς τη συγκατάθεση
των εμπλεκομένων.

199
00:13:45,960 --> 00:13:47,200
Οι λεζάντες στο βίντεο

200
00:13:47,510 --> 00:13:48,790
φτιάχτηκαν επίσης από εμένα

201
00:13:48,933 --> 00:13:50,720
και δεν έχουν τίποτα
να κάνει με οποιονδήποτε άλλον.

202
00:13:51,150 --> 00:13:52,666
Νιώθω πολύ άβολα να επηρεάσω

203
00:13:52,733 --> 00:13:54,840
την καθημερινή ζωή των εμπλεκομένων.

204
00:13:55,440 --> 00:13:57,120
Οι λεζάντες και οι τίτλοι στο βίντεο

205
00:13:57,240 --> 00:13:59,000
περιείχε αναλήθειες

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,630
που έπληξε τη φήμη τους.

207
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη.

208
00:14:04,440 --> 00:14:05,360
Επιπλέον,

209
00:14:07,600 --> 00:14:08,840
ο ισχυρισμός για εξαπάτηση

210
00:14:08,910 --> 00:14:11,600
ήταν απλώς κάτι
Φανταζόμουν χωρίς να ερευνήσω.

211
00:14:12,440 --> 00:14:14,000
Εκείνη την εποχή,

212
00:14:14,320 --> 00:14:16,510
είχε πράγματι ήδη
χώρισε με την πρώην κοπέλα του.

213
00:14:16,600 --> 00:14:18,780
(Είσαι καλά;)
Κατάλαβα λάθος το κομμάτι της απάτης,

214
00:14:18,910 --> 00:14:21,480
Οπότε παρακαλώ σταματήστε να τους κοροϊδεύετε,

215
00:14:22,333 --> 00:14:23,750
και παρακαλώ μην τους εκφοβίζετε στον κυβερνοχώρο.

216
00:14:23,870 --> 00:14:25,790
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

217
00:14:26,150 --> 00:14:27,870
Αν πρέπει να επιτεθείς σε κάποιον,
απλά επιτεθείτε μου.

218
00:14:34,900 --> 00:14:36,500
(Πο Μινγκ)

219
00:14:44,000 --> 00:14:45,870
Γεια σας. Ο αριθμός
που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.

220
00:14:45,870 --> 00:14:46,670
Τι συμβαίνει, Τζουν;

221
00:14:48,533 --> 00:14:49,440
Έχω μια έκτακτη ανάγκη.

222
00:14:49,450 --> 00:14:50,711
Δεν θα δειπνήσω μαζί σου.

223
00:15:14,960 --> 00:15:17,600
Γειά σου. Ο αριθμός
που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.

224
00:15:26,390 --> 00:15:27,270
Όχι.

225
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
Τι βλακείες λέτε όλοι;

226
00:15:29,270 --> 00:15:30,910
Δεν ζητάω απλά συγγνώμη;

227
00:15:31,910 --> 00:15:33,720
Σωστά, αλλάζω συνέχεια γνώμη.

228
00:15:33,730 --> 00:15:35,420
Όταν δημοσίευσα ένα βίντεο,
με τσακίσατε όλοι.

229
00:15:35,430 --> 00:15:37,430
Τώρα που ζητώ συγγνώμη,
ακόμα με κράζεις.

230
00:15:37,440 --> 00:15:38,355
Είσαι τόσο ελεύθερος;

231
00:15:39,840 --> 00:15:40,960
Με κοροϊδεύεις;

232
00:15:41,030 --> 00:15:42,390
Έλα, προχώρα και δώσε με.

233
00:15:42,630 --> 00:15:43,670
Ποιος φοβάται ποιον;

234
00:15:43,870 --> 00:15:45,320
Καλύτερα έλα να με βρεις.

235
00:15:46,440 --> 00:15:47,270
Είστε όλοι τρελοί.

236
00:15:50,422 --> 00:15:52,260
(Μην δείχνετε το πρόσωπο ή την ταυτότητά σας
στο ρεύμα. Κανένα doxxing ακόμα.)

237
00:15:52,260 --> 00:15:54,340
(Γιατί να το παραδεχτείτε; Απομακρυνθείτε γρήγορα.
Μην τους μαλώνετε.)

238
00:15:54,620 --> 00:15:58,060
(Μην εκθέτετε την πραγματική σας ταυτότητα.
Όλα τα άλλα θα τα αναλάβω εγώ.)

239
00:15:58,060 --> 00:15:59,020
(Μην εμπλακείτε.)

240
00:16:00,360 --> 00:16:01,630
Εντάξει, θα σταματήσω τη ροή.

241
00:16:23,240 --> 00:16:24,270
Οι ενέργειες του Πο Μινγκ

242
00:16:24,440 --> 00:16:27,120
πρέπει να γίνει μια επιλογή
μετά από προσεκτική εξέταση.

243
00:16:27,600 --> 00:16:28,910
Ως περαστικοί,

244
00:16:29,120 --> 00:16:30,360
δεν γνωρίζουμε την πλήρη ιστορία,

245
00:16:30,440 --> 00:16:32,088
οπότε δεν πρέπει να κάνουμε περιστασιακά σχόλια.

246
00:16:32,377 --> 00:16:34,400
Αν θέλουμε πραγματικά να μάθουμε
η αλήθεια του θέματος,

247
00:16:34,550 --> 00:16:37,550
πρέπει να ακούμε ήσυχα
σε όσα έχει να πει ο Πο Μινγκ.

248
00:16:37,670 --> 00:16:38,290
Δικαίωμα;

249
00:16:38,470 --> 00:16:39,510
Να σου πω την αλήθεια,

250
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
Γνωρίζω τον Πο Μινγκ στην πραγματική ζωή.

251
00:16:42,080 --> 00:16:43,120
Μόλις πριν λίγες μέρες,

252
00:16:43,200 --> 00:16:44,550
ήταν εθελόντρια της κοινότητας,

253
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
βοηθώντας μας να διδάξουμε τους κατοίκους
σχετικά με τη διαλογή των απορριμμάτων.

254
00:16:48,510 --> 00:16:50,030
Τι εννοεί ο Jun με αυτό;

255
00:16:50,444 --> 00:16:52,533
- Ναι.
- Θα αποκαλύψει την ταυτότητά του;

256
00:16:52,577 --> 00:16:53,560
Είμαι δημόσιος υπάλληλος,

257
00:16:53,570 --> 00:16:55,920
- αλλά είμαι και φαν του Po Ming.
- Αυτό το κορίτσι είναι ενοχλητικό.

258
00:16:55,933 --> 00:16:56,690
Για χάρη της, Jun

259
00:16:56,870 --> 00:16:58,840
δεν νοιάζεται καν
για την ταυτότητα και τη δουλειά του.

260
00:17:00,150 --> 00:17:01,750
Δεν φαίνεται τόσο σοβαρό, σωστά;

261
00:17:02,088 --> 00:17:04,550
Αρκεί ο Τζουν να μην λέει ψέματα
ή διαδίδοντας φήμες, δεν πειράζει.

262
00:17:04,920 --> 00:17:06,480
Να μην λέει ψέματα και να μην διαδίδει φήμες;

263
00:17:06,480 --> 00:17:07,790
Και νομίζεις ότι είναι εντάξει;

264
00:17:08,350 --> 00:17:09,400
Όχι,

265
00:17:09,400 --> 00:17:10,480
οι άνθρωποι στο διαδίκτυο αυτές τις μέρες

266
00:17:10,550 --> 00:17:12,070
είναι πολυμήχανοι.

267
00:17:12,200 --> 00:17:13,920
Αν τύχει να ξεθάψουν το όνομά του

268
00:17:14,030 --> 00:17:15,510
και τη θέση εργασίας του,

269
00:17:15,680 --> 00:17:17,550
θα επηρεαστεί στο μέλλον.

270
00:17:19,720 --> 00:17:20,750
Έχετε ένα σημείο.

271
00:17:23,000 --> 00:17:25,200
Ναι, δεν μπορώ να σας κάνω τίποτα σε όλους.

272
00:17:25,270 --> 00:17:26,440
Απλώς νιώθω

273
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
ότι όλοι πρέπει

274
00:17:28,920 --> 00:17:30,440
έχουν ηθική πυξίδα

275
00:17:30,440 --> 00:17:31,790
και μια γραμμή που δεν θα περάσουν.

276
00:17:31,820 --> 00:17:33,050
Μπροστά στο σωστό και το λάθος,

277
00:17:33,060 --> 00:17:34,760
πρέπει να μάθουμε
να ασκούν αυτοσυγκράτηση,

278
00:17:34,800 --> 00:17:36,933
και σε κρίσιμες στιγμές,
πρέπει να αναλάβουμε την πρωτοβουλία.

279
00:17:44,830 --> 00:17:45,720
Ποιος είναι αυτός;

280
00:17:45,755 --> 00:17:48,155
Πώς έχουν
τα ίδια γενέθλια με εμένα;

281
00:17:49,220 --> 00:17:50,900
(Jun, έχεις χάσει το μυαλό σου;
Επίδειξη για τον Dang Yu;)

282
00:17:50,911 --> 00:17:52,620
(Τι γίνεται αν επηρεαστεί η δουλειά σας
εξαιτίας αυτού;)

283
00:17:53,750 --> 00:17:56,400
Αλλά δεν μπορώ απλώς να παρακολουθώ
ο φίλος μου εκφοβίζεται.

284
00:17:56,466 --> 00:17:58,570
Όταν βλέπω κάποιον
κατασκευάζοντας ψέματα από τον αέρα,

285
00:17:58,580 --> 00:18:00,360
Δεν μπορώ απλά να κάνω τίποτα
και κρυφτείτε στην πλάτη.

286
00:18:00,466 --> 00:18:01,600
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.

287
00:18:03,440 --> 00:18:05,310
Μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω.

288
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Ξέρω πώς να το χειριστώ.

289
00:18:08,420 --> 00:18:10,580
(Άκουσέ με
και απενεργοποιήστε τη ζωντανή ροή.)

290
00:18:12,780 --> 00:18:14,244
(Αποκλεισμός BlueBearBaby0122;)
(Ναι)

291
00:18:20,100 --> 00:18:23,060
(Σίγαση BlueBearBaby0122)

292
00:18:26,400 --> 00:18:27,350
Με μπλόκαρε;

293
00:18:27,680 --> 00:18:28,480
Προσπαθήστε ξανά.

294
00:18:31,266 --> 00:18:32,555
Πραγματικά σε μπλόκαρε.

295
00:18:32,880 --> 00:18:33,960
Κοιτάξτε τον γιο μας...

296
00:18:34,830 --> 00:18:35,270
Εντάξει.

297
00:18:35,440 --> 00:18:36,310
Όχι, κοίτα αυτό.

298
00:18:36,480 --> 00:18:38,790
Ο γιος μας ήταν μόνο
σε επαφή μαζί της για λίγες μέρες,

299
00:18:38,800 --> 00:18:40,088
και έχει ήδη μετατραπεί σε αυτό.

300
00:18:40,240 --> 00:18:41,550
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να είναι μαζί.

301
00:18:41,640 --> 00:18:43,110
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να δει άλλο αυτό το κορίτσι.

302
00:18:43,110 --> 00:18:44,550
Εντάξει, ηρέμησε. Μην θυμώνεις.

303
00:18:44,644 --> 00:18:45,920
Δεν ξέρει καν ότι είσαι θυμωμένος.

304
00:18:46,160 --> 00:18:47,711
Κάνεις κακό μόνο στην υγεία σου.

305
00:18:47,920 --> 00:18:48,750
Μην θυμώνεις.

306
00:18:49,440 --> 00:18:50,830
Δεν είπε ότι δεν θα επιστρέψει;

307
00:18:52,288 --> 00:18:54,200
- Ωραία, αφού...
-Τι θα κάνεις;

308
00:18:54,270 --> 00:18:55,580
Θα πάω στο γραφείο του να τον βρω.

309
00:18:55,590 --> 00:18:57,880
Αγάπη μου, σε παρακαλώ μην ενεργείς με παρόρμηση.

310
00:18:58,000 --> 00:18:58,830
Ηρεμώ.

311
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
Ας μην είμαστε παρορμητικοί.

312
00:19:01,640 --> 00:19:02,550
Πάω να τον βρω.

313
00:19:02,640 --> 00:19:04,030
Αγάπη μου, η παρόρμηση είναι ο διάβολος.

314
00:19:04,070 --> 00:19:05,240
Τότε εγώ είμαι ο διάβολος.

315
00:19:05,750 --> 00:19:06,480
Καθένας,

316
00:19:06,640 --> 00:19:08,550
Απλώς μιλούσα
στον φίλο μου μόλις τώρα.

317
00:19:08,790 --> 00:19:11,000
Τέλος πάντων, θέλω ακόμα
να απευθύνω έκκληση σε όλους εδώ

318
00:19:11,000 --> 00:19:11,960
να μιλάμε με προσοχή.

319
00:19:11,960 --> 00:19:12,880
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

320
00:19:13,030 --> 00:19:15,440
Δεν έχει σημασία ποιος είναι
σε λάθος σε αυτό το περιστατικό,

321
00:19:15,590 --> 00:19:17,070
πρέπει να το κοιτάξουμε όλοι

322
00:19:17,070 --> 00:19:18,680
ευγενικά και ορθολογικά, σωστά;

323
00:20:07,110 --> 00:20:08,880
Κοιτάξτε, ο Jun μεταδίδεται ζωντανά.

324
00:20:10,666 --> 00:20:12,955
Έχει ροή όλη μέρα
χωρίς να κουνηθεί ούτε εκατοστό.

325
00:20:13,440 --> 00:20:14,110
Ματιά.

326
00:20:14,310 --> 00:20:16,000
Αν θέλουμε πραγματικά να μάθουμε την αλήθεια,

327
00:20:16,310 --> 00:20:17,310
θα έπρεπε

328
00:20:17,440 --> 00:20:20,110
άκουσε ήσυχα
σε αυτό που έχει να πει ο Πο Μινγκ, σωστά;

329
00:20:21,240 --> 00:20:22,755
Ξέρεις, για να κερδίσεις τον Dang Yu,

330
00:20:22,777 --> 00:20:24,830
Ο Jun κάνει πραγματικά όλα τα στάδια.

331
00:20:25,270 --> 00:20:26,160
Αν ήμουν εγώ,

332
00:20:26,350 --> 00:20:28,266
κάθεται σε ένα αυτοκίνητο και μιλάει
όλη μέρα έτσι,

333
00:20:28,288 --> 00:20:29,133
Θα τρελαινόμουν.

334
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
Εντάξει, ξέρω ότι ανησυχείς.

335
00:20:46,070 --> 00:20:47,640
Εφόσον έχετε ήδη μιλήσει με την κα Λιάο,

336
00:20:47,755 --> 00:20:50,100
αντί να ανησυχείς
πώς να χειριστείτε τα πράγματα στο μέλλον,

337
00:20:50,110 --> 00:20:51,844
μπορεί και εσύ
απλά κλείσε το ρολόι και πήγαινε σπίτι.

338
00:20:52,110 --> 00:20:52,750
Δικαίωμα;

339
00:20:52,790 --> 00:20:54,311
Μην σκέφτεσαι τίποτα. Πάμε.

340
00:21:01,310 --> 00:21:03,920
Πιστεύω ακράδαντα τη σκληρή σπιτονοικοκυρά μου

341
00:21:04,000 --> 00:21:07,570
πάντα θα βρίσκει τον τρόπο
να ξεπεράσει οποιοδήποτε εμπόδιο.

342
00:21:07,590 --> 00:21:09,480
Θα έπρεπε απλώς
τρώτε και πίνετε όπως συνήθως.

343
00:21:09,790 --> 00:21:10,590
Πάμε σπίτι.

344
00:21:11,022 --> 00:21:12,670
Σκέφτηκα τη συνείδησή σου
τελικά μπήκε μέσα

345
00:21:12,680 --> 00:21:14,155
και έμαθες πώς να παρηγορείς κάποιον.

346
00:21:14,480 --> 00:21:15,790
Μετά από όλα αυτά που κάνουν κύκλους,

347
00:21:15,880 --> 00:21:18,030
ακόμα απλά σχεδιάζεις
για το δικό σας δείπνο.

348
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
Ξέρω μόνο ότι σε άλλα 15 λεπτά,

349
00:21:22,790 --> 00:21:24,640
θα κολλήσουμε στην κίνηση.

350
00:21:27,510 --> 00:21:29,350
Αυτό είναι το πνεύμα. Πάμε.

351
00:21:36,240 --> 00:21:38,488
Ο διαδικτυακός εκφοβισμός είναι
κάτι πολύ τρομακτικό.

352
00:21:38,533 --> 00:21:40,000
Υπάρχουν ήδη τόσες πολλές περιπτώσεις

353
00:21:40,030 --> 00:21:41,160
που αποδεικνύουν αυτό το σημείο, σωστά;

354
00:21:41,480 --> 00:21:42,440
Αν αργότερα,

355
00:21:42,510 --> 00:21:44,000
κάτι πραγματικά συμβαίνει στον Πο Μινγκ,

356
00:21:44,110 --> 00:21:46,330
ούτε εσύ ούτε εγώ
θα μπορέσει να ξεφύγει από την ευθύνη.

357
00:22:05,444 --> 00:22:07,680
Για να είμαι ειλικρινής, μετά από κουβέντα
με όλους τόσο καιρό,

358
00:22:07,920 --> 00:22:09,720
Πραγματικά νιώθω λίγο κουρασμένος.

359
00:22:11,511 --> 00:22:13,311
Βγαίνω έξω
για να πάρει λίγο καθαρό αέρα.

360
00:22:13,866 --> 00:22:16,550
Ελπίζω να μπορέσεις να αλλάξεις και τη διάθεσή σου
και να πιεις νερό.

361
00:22:16,680 --> 00:22:18,550
Τότε θα συνεχίσουμε να συζητάμε, εντάξει;

362
00:22:20,100 --> 00:22:21,660
(Xin)

363
00:22:29,200 --> 00:22:29,830
Γεια σας;

364
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
Yu, ελάτε να παρακολουθήσετε τη ζωντανή ροή.

365
00:22:32,040 --> 00:22:33,220
Ένας τύπος που ονομάζεται Grand Chancellor

366
00:22:33,230 --> 00:22:35,177
έχει αναλάβει
netizens όλη την ημέρα για χάρη σας.

367
00:22:35,180 --> 00:22:36,940
Τα κατάφερε
τα 10 κορυφαία trending θέματα,

368
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
και δεν έχει σταματήσει ακόμα.

369
00:22:37,960 --> 00:22:39,266
Η φωνή του είναι εντελώς βραχνή.

370
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
Είναι μνηστήρας σου;

371
00:22:41,240 --> 00:22:42,000
Αυτός...

372
00:22:43,270 --> 00:22:44,240
είναι φίλος μου.

373
00:22:45,310 --> 00:22:47,640
Δεν μοιάζει
απλά ένας φίλος για μένα.

374
00:22:48,000 --> 00:22:50,110
Αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός.
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.

375
00:23:02,044 --> 00:23:03,750
Έλα, πάμε για καλό φαγητό

376
00:23:03,800 --> 00:23:05,111
για να ενισχύσετε τη δύναμή σας.

377
00:23:06,000 --> 00:23:06,920
Ξεχάστε το.

378
00:23:07,222 --> 00:23:09,200
έχω ακόμα
πολλά άρθρα έμειναν για μετάφραση.

379
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
Απλώς θα πάω σπίτι και θα παραγγείλω σε πακέτο.

380
00:23:22,750 --> 00:23:23,640
Γεια σου μπαμπά.

381
00:23:23,920 --> 00:23:24,640
Φέι,

382
00:23:25,200 --> 00:23:26,240
έχεις μείνει εκτός δουλειάς ακόμα;

383
00:23:27,110 --> 00:23:28,030
Ναι, είμαι εκτός δουλειάς.

384
00:23:29,830 --> 00:23:32,000
Τι συμβαίνει με αυτό το βίντεο στο διαδίκτυο;

385
00:23:35,160 --> 00:23:35,920
Είναι απλά

386
00:23:36,000 --> 00:23:38,030
ότι ο Wang Ruohai και εγώ
είχε μια μικρή παρεξήγηση.

387
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Μια μικρή παρεξήγηση;

388
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Αλλά είναι όλο το διαδίκτυο τώρα.

389
00:23:42,070 --> 00:23:42,960
Πες μου την αλήθεια.

390
00:23:43,350 --> 00:23:45,480
Χωρίσατε οι δυο σας,

391
00:23:45,680 --> 00:23:47,444
και τώρα υπάρχει μια διαφωνία
πάνω από το διαμέρισμα;

392
00:23:48,070 --> 00:23:49,680
Όχι, μην ανησυχείς.

393
00:23:49,750 --> 00:23:51,110
Λίγο πολύ το έχω τακτοποιήσει.

394
00:23:51,750 --> 00:23:54,440
Απλώς η οικογένειά του
χρειάζεται επειγόντως χρήματα αυτή τη στιγμή.

395
00:23:54,577 --> 00:23:56,190
Απλώς θα μεταφέρω
το μερίδιό του από τα χρήματα

396
00:23:56,200 --> 00:23:58,733
και δώσε του πίσω εκ των προτέρων.
Τότε, θα είναι μια χαρά.

397
00:23:58,960 --> 00:24:00,590
Έχω ακόμα κάποιες οικονομίες εδώ.

398
00:24:00,666 --> 00:24:02,822
Θα πάω αύριο στην τράπεζα
και σας το μεταφέρω.

399
00:24:03,310 --> 00:24:04,160
Δεν χρειάζεται.

400
00:24:04,160 --> 00:24:05,880
Πώς θα μπορούσες να έχεις χρήματα;

401
00:24:06,200 --> 00:24:08,440
Έχω επενδύσεις,

402
00:24:08,830 --> 00:24:09,720
και είναι αρκετό.

403
00:24:10,000 --> 00:24:12,750
Απλά θα του το δώσω
όταν έρθει η ώρα.

404
00:24:14,160 --> 00:24:15,750
Είμαι ακόμα στο μετρό, μπαμπά.

405
00:24:15,790 --> 00:24:16,680
Ας μιλήσουμε αργότερα.

406
00:24:29,000 --> 00:24:30,830
Πώς και δεν ήξερα
είχες επενδύσεις;

407
00:24:32,960 --> 00:24:34,350
Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις.

408
00:24:36,440 --> 00:24:37,350
Κα Qian,

409
00:24:37,790 --> 00:24:39,550
μην είσαι τόσο απόμακρος μαζί μου, εντάξει;

410
00:24:40,422 --> 00:24:42,160
Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω
αν είσαι πραγματικά εσύ.

411
00:24:54,640 --> 00:24:55,240
Ελα μαζί μου.

412
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
Τι κάνεις;

413
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Αμολάω.

414
00:25:14,200 --> 00:25:15,110
Σταμάτα να κάνεις φασαρία.

415
00:25:15,400 --> 00:25:17,488
Αν συνεχίσεις να κάνεις φασαρία,
θα γυρίσεις ξανά.

416
00:25:20,240 --> 00:25:22,030
Σας ευχαριστώ όλους για την ανησυχία σας.

417
00:25:22,244 --> 00:25:24,288
Έχω ήδη τελειώσει
δύο μπουκάλια νερό.

418
00:25:24,590 --> 00:25:25,590
Θα πάω να αγοράσω περισσότερα αργότερα.

419
00:25:28,750 --> 00:25:31,070
Νεαρός,
γιατί παρκάρεις το αυτοκίνητό σου εδώ;

420
00:25:31,070 --> 00:25:32,160
Αυτός είναι ο χώρος στάθμευσης μου.

421
00:25:34,333 --> 00:25:35,510
Ζητώ συγγνώμη, λυπάμαι πολύ.

422
00:25:35,510 --> 00:25:36,240
Θα το μετακινήσω τώρα.

423
00:25:36,250 --> 00:25:36,960
Γρήγορα και φύγε.

424
00:25:36,960 --> 00:25:38,200
Το αυτοκίνητο του γιου μου θα επιστρέψει.

425
00:25:38,310 --> 00:25:39,070
Καλώς.

426
00:25:39,150 --> 00:25:40,177
Θα το μετακινήσω αμέσως.

427
00:25:41,333 --> 00:25:43,400
Περιμένετε λίγο όλοι,
Πρέπει να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου.

428
00:26:02,030 --> 00:26:04,510
Σας ευχαριστώ όλους και πάλι
για τη φροντίδα και την υποστήριξή σας.

429
00:26:05,350 --> 00:26:06,070
Αυτή τη στιγμή,

430
00:26:06,310 --> 00:26:08,640
Βλέπω ότι τα ορθολογικά σχόλια στο διαδίκτυο

431
00:26:08,720 --> 00:26:09,830
αυξάνονται σταθερά.

432
00:26:10,590 --> 00:26:13,350
Νιώθω ότι χάνω τη φωνή μου
σαν αυτό άξιζε τον κόπο.

433
00:26:15,110 --> 00:26:16,350
Σας ευχαριστώ όλους πολύ

434
00:26:16,480 --> 00:26:18,720
για να με βοηθήσεις
διατηρήστε την ειρήνη στο διαδίκτυο.

435
00:26:19,920 --> 00:26:22,590
Λοιπόν, θα αποσυνδεθώ τώρα.

436
00:26:24,110 --> 00:26:26,160
Αντίο σε όλους. Αντίο.

437
00:27:17,880 --> 00:27:19,350
Που με πας;

438
00:27:20,555 --> 00:27:22,640
Υποσχέσου να με κάνεις
τηγανητή μελιτζάνα απόψε,

439
00:27:22,720 --> 00:27:23,550
και θα σου πω.

440
00:27:24,350 --> 00:27:25,920
Μπορείς να σοβαρευτείς για ένα δευτερόλεπτο;

441
00:27:26,960 --> 00:27:28,030
Κοίτα με.

442
00:27:28,310 --> 00:27:30,480
Δεν έχω καν την ενέργεια
να καθαρίσω το χάλι μου,

443
00:27:30,590 --> 00:27:32,070
πόσο μάλλον τηγανητές μελιτζάνες.

444
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Αλλά σοβαρά,

445
00:27:33,550 --> 00:27:36,200
δεν έφαγες ποτέ μελιτζάνα ως παιδί;

446
00:27:36,270 --> 00:27:37,688
Δεν το βαριέσαι ποτέ;

447
00:27:38,880 --> 00:27:40,240
Δεν έχετε παρακολουθήσει ποτέ τηλεοπτικά δράματα;

448
00:27:41,240 --> 00:27:42,680
Λένε όταν ένας αυτοκράτορας

449
00:27:42,920 --> 00:27:44,830
αρρωσταίνει να τρώει λιχουδιές,

450
00:27:45,000 --> 00:27:47,270
και ξαφνικά τρώει
μια ψητή γλυκοπατάτα μια μέρα,

451
00:27:47,400 --> 00:27:48,310
μαντέψτε τι συμβαίνει;

452
00:27:49,480 --> 00:27:50,920
Το βρίσκει τόσο νόστιμο,

453
00:27:51,070 --> 00:27:53,110
και χάνει το μυαλό του από αυτό.

454
00:27:53,680 --> 00:27:55,680
Είναι η ίδια λογική
ανάμεσα στον αυτοκράτορα και σε εμένα.

455
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
Μπορείς να ντρέπεσαι;

456
00:27:59,240 --> 00:28:00,720
Κοίτα, μπορείς ακόμα να χαμογελάς.

457
00:28:01,270 --> 00:28:03,480
Το να χαμογελάς σημαίνει ότι δεν πρόκειται να πεθάνεις.

458
00:28:04,270 --> 00:28:06,590
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Η διάσωση του προσώπου ήταν τόσο σημαντική.

459
00:28:06,720 --> 00:28:08,644
Το πιο σημαντικό
είναι το εσωτερικό σου πνεύμα.

460
00:28:08,790 --> 00:28:11,440
Ένα άτομο ζει με το εσωτερικό του πνεύμα.

461
00:28:11,550 --> 00:28:12,711
Αν αυτό το εσωτερικό πνεύμα έχει φύγει,

462
00:28:13,560 --> 00:28:15,040
το άτομο έχει φύγει.

463
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
εχεις δικιο.

464
00:28:18,920 --> 00:28:20,310
Νιώθω ότι έχω σχεδόν φύγει.

465
00:28:20,720 --> 00:28:22,440
Αλλά πριν προλάβεις να σβήσεις,

466
00:28:22,440 --> 00:28:24,270
Μπήκα για να σε σώσω, σωστά;

467
00:28:25,440 --> 00:28:27,400
Πώς μπορεί ακόμη και να σωθεί αυτό;

468
00:28:27,720 --> 00:28:28,960
Δεν ξέρω καν αν αύριο

469
00:28:29,030 --> 00:28:30,880
Θα μπορώ ακόμα
να δουλέψω στην καμπίνα μου.

470
00:28:31,790 --> 00:28:34,400
Δεν ξέρω αν ο Dang Yu
θα συρθεί και σε αυτό.

471
00:28:34,590 --> 00:28:36,200
Ξέρω ότι δεν πρέπει να αγχώνομαι

472
00:28:36,510 --> 00:28:38,030
και ότι πρέπει να αντιμετωπίσω ό,τι έρθει.

473
00:28:39,160 --> 00:28:41,350
Αλλά ο εγκέφαλός μου απλά δεν θα συνεργαστεί.

474
00:28:41,400 --> 00:28:42,310
Καταλαβαίνετε;

475
00:28:43,240 --> 00:28:45,350
Η στιγμή
πριν αποκαλυφθεί το άγνωστο

476
00:28:45,350 --> 00:28:47,070
είναι πάντα το πιο άγχος.

477
00:28:47,110 --> 00:28:48,200
Συνήθως τέτοια εποχή,

478
00:28:48,270 --> 00:28:49,920
ο κύριος σας εδώ θα βεβαιωθεί

479
00:28:50,000 --> 00:28:51,680
Φαίνομαι στα καλύτερα μου

480
00:28:51,790 --> 00:28:53,310
να ανυψώσει αυτό το εσωτερικό πνεύμα.

481
00:28:55,830 --> 00:28:59,440
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος
για την επίλυση του άγχους και της ανησυχίας.

482
00:29:00,400 --> 00:29:01,110
Σήμερα,

483
00:29:01,830 --> 00:29:06,680
θα το περάσω αυτό
μυστικό εγχειρίδιο για εσάς.

484
00:29:08,030 --> 00:29:10,200
Μπορείς να μιλήσεις σωστά; Δεν το καταλαβαίνω.

485
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Για να το πω ξεκάθαρα,
είτε μείνεις είτε φύγεις αύριο,

486
00:29:14,350 --> 00:29:15,830
ζήσει ή πεθάνει,

487
00:29:16,270 --> 00:29:18,160
αν τα πράγματα επιλύονται ομαλά

488
00:29:18,240 --> 00:29:19,750
ή μετατρέπεται σε μια άσχημη σκηνή,

489
00:29:19,960 --> 00:29:21,977
όσο μπορείς να σταθείς
μπροστά τους με αξιοπρέπεια,

490
00:29:22,022 --> 00:29:24,270
τότε έχεις ήδη κερδίσει τη μισή μάχη.

491
00:29:24,440 --> 00:29:25,310
Καταλαβαίνω;

492
00:29:25,920 --> 00:29:27,160
Αλλά κοίτα εσένα τώρα.

493
00:29:27,310 --> 00:29:30,160
Από την κορυφή ως τα νύχια,
μέσα και έξω, από πάνω προς τα κάτω,

494
00:29:30,270 --> 00:29:32,830
κάθε πόρος εκπέμπει μια λέξη.

495
00:29:34,200 --> 00:29:34,750
Αθλιος.

496
00:29:35,960 --> 00:29:37,000
Αυτό δεν θα γίνει, σπιτονοικοκυρά.

497
00:29:37,160 --> 00:29:37,920
Επιτρέψτε μου να σας πω.

498
00:29:38,270 --> 00:29:40,400
Η αποστολή μου λοιπόν σήμερα

499
00:29:40,510 --> 00:29:42,110
είναι να σας δώσει μια πλήρη αναμόρφωση.

500
00:29:44,310 --> 00:29:45,680
Να μου κάνεις μια αναμόρφωση;

501
00:29:46,350 --> 00:29:47,240
Πως;

502
00:29:47,240 --> 00:29:49,222
Υποσχέσου να με κάνεις
τηγανητή μελιτζάνα απόψε,

503
00:29:49,266 --> 00:29:50,440
και θα σου πω πως.

504
00:29:51,720 --> 00:29:53,880
Τηγανίστε το κεφάλι σας.

505
00:29:56,030 --> 00:29:56,720
Έλα, τηγανίστε το.

506
00:29:57,200 --> 00:29:58,000
Τηγανίστε το.

507
00:30:07,933 --> 00:30:08,933
Συγγνώμη που σας περιμένω.

508
00:30:10,680 --> 00:30:11,270
Εδώ.

509
00:30:12,030 --> 00:30:12,680
Ευχαριστώ.

510
00:30:18,244 --> 00:30:19,390
Streaming στο αυτοκίνητο όλη μέρα,

511
00:30:19,400 --> 00:30:21,777
και δεν το σκέφτηκες καν
να πιείτε νερό ή να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα.

512
00:30:21,790 --> 00:30:22,720
Είσαι ανόητος;

513
00:30:25,070 --> 00:30:27,350
Θα μπορούσατε επίσης να πείτε
Είμαι αφοσιωμένος και υπεύθυνος.

514
00:30:28,440 --> 00:30:29,830
Είστε έτσι με όλους;

515
00:30:31,200 --> 00:30:32,510
Φυσικά και όχι.

516
00:30:32,680 --> 00:30:34,070
Μόνο μαζί σου.

517
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
Λοιπόν, τι τώρα;

518
00:30:38,550 --> 00:30:39,911
Θα μείνουμε εδώ;

519
00:30:43,110 --> 00:30:44,030
Πού πάμε;

520
00:30:44,844 --> 00:30:46,590
Δεν ήθελες πάντα να μου ζητήσεις να βγούμε;

521
00:30:46,590 --> 00:30:47,720
Τώρα είναι η ευκαιρία σας.

522
00:30:47,933 --> 00:30:50,444
Και με κάνεις να σταθώ
από την είσοδο της δημόσιας τουαλέτας;

523
00:30:52,510 --> 00:30:53,590
Αυτό σημαίνει

524
00:30:54,200 --> 00:30:55,790
συμφωνείς να βγεις ραντεβού μαζί μου;

525
00:30:56,622 --> 00:30:58,288
Αν δεν πάμε τώρα,
Αλλάζω γνώμη.

526
00:30:59,550 --> 00:31:00,310
Πάμε!

527
00:31:02,240 --> 00:31:03,000
Πού πάμε;

528
00:31:03,400 --> 00:31:04,270
Είσαι γενναίος;

529
00:31:04,880 --> 00:31:05,550
Μάλλον ναι.

530
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Πρώτον, αν θέλεις να κοιτάξεις

531
00:31:17,790 --> 00:31:19,480
κομψό, αιχμηρό και αξιοπρεπές,

532
00:31:19,750 --> 00:31:22,240
πρέπει να καταβάλεις κάποια προσπάθεια
στο ντύσιμο, σωστά;

533
00:31:22,640 --> 00:31:23,844
Κοίτα τι φοράς.

534
00:31:23,866 --> 00:31:24,920
Τι είδους ύφασμα είναι αυτό;

535
00:31:25,030 --> 00:31:26,160
Τι συμβαίνει με αυτό;

536
00:31:26,160 --> 00:31:27,444
Τι είναι αυτό; Ελαστική ταινία;

537
00:31:28,000 --> 00:31:28,830
Και αυτό.

538
00:31:29,310 --> 00:31:31,400
Τολμάς να το φορέσεις;
Οι ραφές σκίζουν.

539
00:31:33,577 --> 00:31:35,480
δεν έχω λεφτά,
και δεν θέλω να ψωνίσω εδώ.

540
00:31:35,480 --> 00:31:36,200
Ας πάμε σπίτι.

541
00:31:37,750 --> 00:31:39,480
Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης;

542
00:31:39,955 --> 00:31:41,750
Θα πρέπει να αλλάξετε
Το όνομά σου είναι ο τσιγκούνης Qian.

543
00:31:42,355 --> 00:31:44,110
Αποδίδεις δικαιοσύνη
στο οικογενειακό σου όνομα;

544
00:31:45,466 --> 00:31:47,266
Πρέπει να είσαι πρόθυμος
να επενδύσεις στον εαυτό σου.

545
00:31:49,640 --> 00:31:51,270
Δεν έχω χρήματα να επενδύσω.

546
00:31:52,790 --> 00:31:53,350
Πρόστιμο.

547
00:31:53,440 --> 00:31:55,510
Δεν χρειάζεται να αγοράζουμε μεγάλες μάρκες, σωστά;

548
00:31:55,720 --> 00:31:57,030
Μπορούμε τουλάχιστον να αγοράσουμε μερικές χαζομάρες;

549
00:31:58,200 --> 00:31:59,830
Δεν έχω λεφτά ούτε για χαζομάρες.

550
00:32:01,270 --> 00:32:03,000
Εντάξει, σταμάτα να είσαι τόσο τσιγκούνης.

551
00:32:03,711 --> 00:32:04,880
Όλα αυτά είναι προσιτά.

552
00:32:04,960 --> 00:32:06,844
Τι λέτε για αυτό;
Επιλέξτε πρώτα μόνοι σας δύο αντικείμενα.

553
00:32:06,933 --> 00:32:09,030
Πάρε ό,τι σου αρέσει.
Μην κοιτάτε την τιμή.

554
00:32:09,110 --> 00:32:10,511
Δείτε μόνο αν σας τραβάει το μάτι.

555
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
Έλα, ξεκίνα.

556
00:32:25,750 --> 00:32:27,480
Αυτό είναι πολύ ωραίο. Αυτό το πράσινο.

557
00:32:27,750 --> 00:32:28,755
Φαίνεται πολύ φωτεινό.

558
00:32:30,400 --> 00:32:32,030
Δικαίωμα; Ταιριάζει απόλυτα με το γούστο μου.

559
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Συνεχίζω.

560
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Ούτε αυτό είναι κακό.

561
00:32:46,830 --> 00:32:48,355
Ο γιακάς Peter Pan είναι πολύ χαριτωμένος.

562
00:32:48,790 --> 00:32:50,310
Φτάνει...

563
00:32:51,110 --> 00:32:51,680
Βάλτε το πίσω.

564
00:32:53,200 --> 00:32:54,030
Στην πραγματικότητα,

565
00:32:54,270 --> 00:32:55,510
Ήθελα απλώς να δοκιμάσω

566
00:32:55,510 --> 00:32:56,830
πόσο άσχημο είναι το γούστο σου.

567
00:32:57,510 --> 00:32:59,200
Τώρα που τελείωσε η δοκιμή, νιώθω ότι

568
00:33:01,350 --> 00:33:03,240
η ζωή σας μπορεί να τελειώσει εδώ.

569
00:33:04,440 --> 00:33:05,480
Φαίνεται κακό;

570
00:33:06,830 --> 00:33:07,400
Τι λέτε για αυτό;

571
00:33:08,177 --> 00:33:10,111
Έλα να διαλέξω
μερικά ρούχα για εσάς.

572
00:33:10,920 --> 00:33:11,720
Άσε με

573
00:33:12,590 --> 00:33:13,480
προσπάθησε να σε σώσει.

574
00:33:14,590 --> 00:33:15,750
Απλώς επιλέξτε ένα τυχαίο σύνολο.

575
00:33:18,377 --> 00:33:19,690
Ας ταιριάξουμε αυτό με αυτό.

576
00:33:20,240 --> 00:33:20,790
Δοκιμάστε το.

577
00:33:21,960 --> 00:33:23,200
Αν και δεν είναι τόσο εκπληκτικό,

578
00:33:23,310 --> 00:33:25,680
ακόμα, είναι πολύ καλύτερο από
αυτό που φοράς τώρα,

579
00:33:25,700 --> 00:33:27,422
και πολύ καλύτερα από
τα δύο που μόλις διάλεξες.

580
00:33:28,933 --> 00:33:30,111
Αυτό είναι πολύ σύντομο.

581
00:33:30,120 --> 00:33:31,750
Δεν έχω φορέσει ποτέ
μια φούστα τόσο κοντή πριν.

582
00:33:31,760 --> 00:33:32,910
Εδώ πουλάτε σορτς ασφαλείας;

583
00:33:32,920 --> 00:33:33,480
Πάρε της ένα ζευγάρι.

584
00:33:33,480 --> 00:33:34,260
Ναί. Μια στιγμή.

585
00:33:34,288 --> 00:33:35,866
Είσαι τρελός να αγοράζεις σορτς ασφαλείας εδώ;

586
00:33:35,910 --> 00:33:37,577
Είναι 28 γιουάν online
με δωρεάν παράδοση.

587
00:33:37,644 --> 00:33:38,466
Κόψτε τα χάλια.

588
00:33:39,270 --> 00:33:39,960
Πήγαινε να αλλάξεις.

589
00:33:49,622 --> 00:33:50,911
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

590
00:33:50,933 --> 00:33:52,220
Πάω να το βγάλω, εντάξει;

591
00:33:52,240 --> 00:33:52,960
Όχι.

592
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
Κυρία Qian, βγείτε έξω
και να το δω πρώτα,

593
00:33:55,400 --> 00:33:56,270
εντάξει;

594
00:33:57,160 --> 00:33:58,990
♪Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά♪

595
00:33:58,990 --> 00:34:00,430
♪ Ταίριασμα της αναπνοής μου♪

596
00:34:00,430 --> 00:34:02,560
♪ Συντονισμός σε
η συχνότητα να σου λείπεις♪

597
00:34:02,560 --> 00:34:04,360
♪Σ'αγαπώ τόσο πολύ♪

598
00:34:04,360 --> 00:34:07,790
♪Είσαι ο μόνος στον κόσμο♪

599
00:34:09,710 --> 00:34:14,120
♪ Ζώντας στην καρδιά μου♪

600
00:34:15,430 --> 00:34:18,310
♪Η γλύκα του παγωτού,
ανακατεμένο με την αλμύρα των δακρύων♪

601
00:34:18,840 --> 00:34:20,360
Βλέπω; Σου είπα ότι είναι περίεργο.

602
00:34:22,320 --> 00:34:23,550
Δεν μου ταιριάζει καθόλου.

603
00:34:23,550 --> 00:34:24,360
Δεν είναι του στυλ μου.

604
00:34:24,360 --> 00:34:25,670
Κοίτα, δεν μου μοιάζει καν.

605
00:34:27,360 --> 00:34:28,030
Li Yifei!

606
00:34:28,930 --> 00:34:32,610
♪ Είσαι η νεανική μου χαρά,
και η νεολαία που αγαπώ είσαι εσύ♪

607
00:34:32,630 --> 00:34:34,933
Ουάου, δεν σε περίμενα
να έχει τόσο μεγάλη φιγούρα.

608
00:34:36,110 --> 00:34:38,190
Η μέση σου είναι λεπτή,
και τα πόδια σου είναι αρκετά μακριά.

609
00:34:41,030 --> 00:34:42,800
Δεν μπορείς να πεις τίποτα ωραίο;

610
00:34:44,710 --> 00:34:45,590
Κοιτάξτε σας.

611
00:34:46,266 --> 00:34:48,555
Ακόμα και ο τρόπος
επιπλήττεις τους ανθρώπους ακούγεται σικ τώρα.

612
00:34:49,440 --> 00:34:50,190
Ευχάριστο να ακούς.

613
00:34:51,800 --> 00:34:52,630
Άσε με να δω.

614
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
Χρειαζόμαστε μόνο ένα ζευγάρι ψηλοτάκουνα,

615
00:34:54,360 --> 00:34:55,150
και θα είμαστε έτοιμοι.

616
00:34:55,280 --> 00:34:56,150
Πάμε να πληρώσουμε.

617
00:34:56,280 --> 00:34:57,230
Αλήθεια το αγοράζουμε;

618
00:34:58,630 --> 00:34:59,880
Χμ, πόσο είναι;

619
00:35:01,670 --> 00:35:03,360
Θα είναι 3.000 συνολικά.
Μετρητά ή κάρτα;

620
00:35:05,660 --> 00:35:08,500
(Υποπεριφερειακό Γραφείο Lujiazui Dongyuan)

621
00:35:08,760 --> 00:35:09,630
Li.

622
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
Η κυρία Ιουν.

623
00:35:11,480 --> 00:35:13,440
Ήρθαμε ψάχνοντας τον Ιούνιο.

624
00:35:13,760 --> 00:35:14,960
Ο Jun δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

625
00:35:16,760 --> 00:35:18,880
Ο Ιούνιος δεν επέστρεψε...

626
00:35:18,960 --> 00:35:19,670
Κυρία Τζουν,

627
00:35:20,110 --> 00:35:21,280
Ο Ιούνιος είναι εκτός λειτουργίας σήμερα το απόγευμα.

628
00:35:21,360 --> 00:35:22,230
Δεν ήρθε στη δουλειά.

629
00:35:22,280 --> 00:35:23,710
Ξέρεις πού πήγε;

630
00:35:23,800 --> 00:35:24,960
Μου τηλεφώνησε σήμερα το απόγευμα

631
00:35:25,030 --> 00:35:27,480
να ρωτήσω τι ώρα
το στοιχειωμένο σπίτι κλείνει απόψε.

632
00:35:28,760 --> 00:35:29,733
Το στοιχειωμένο σπίτι.

633
00:35:29,777 --> 00:35:31,230
Το στοιχειωμένο σπίτι. Γρήγορα, πάμε.

634
00:35:31,230 --> 00:35:32,840
Εντάξει, βλέπω. Σας ευχαριστώ.

635
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Λι, ευχαριστώ.

636
00:35:35,060 --> 00:35:36,940
(Υποπεριφερειακό Γραφείο Lujiazui Dongyuan)

637
00:35:36,960 --> 00:35:37,710
Ξεκουραστείτε, Λι.

638
00:35:37,760 --> 00:35:38,590
Καλά.

639
00:35:41,070 --> 00:35:43,230
Αυτές οι γόβες με κάνουν
ανίκανος να περπατήσει σωστά.

640
00:35:43,920 --> 00:35:45,150
Μην είσαι αχάριστος.

641
00:35:45,480 --> 00:35:47,230
Δεν έχω πάει ποτέ για ψώνια
με μια γυναίκα πριν.

642
00:35:47,511 --> 00:35:50,180
Ούτε καν έχω παραπονεθεί
να είσαι κουρασμένος, αλλά θέλεις να πας σπίτι.

643
00:35:50,840 --> 00:35:53,466
Μόλις είδα ότι ήταν έτοιμος να καταρρεύσει
και ήθελα να σε βοηθήσω.

644
00:35:53,670 --> 00:35:54,320
Να σου πω,

645
00:35:54,320 --> 00:35:55,990
φοράς αυτό το ρούχο
για δουλειά αύριο

646
00:35:56,066 --> 00:35:57,030
για να θαμπώσουν τους πάντες.

647
00:35:57,230 --> 00:35:58,360
Οπότε πρέπει να σας ευχαριστήσω

648
00:35:58,444 --> 00:36:00,380
που μου έδωσε τα περισσότερα
πολύτιμη στιγμή της ζωής μου.

649
00:36:00,670 --> 00:36:01,480
Φυσικά.

650
00:36:02,480 --> 00:36:03,190
Από εδώ και πέρα,

651
00:36:03,230 --> 00:36:04,960
μην τυφλά
Αγοράστε ρούχα μόνοι σας, εντάξει;

652
00:36:05,030 --> 00:36:07,280
Ακόμα κι αν θέλετε να αγοράσετε κάτι,
επιτρέψτε μου να το ελέγξω πρώτα.

653
00:36:08,190 --> 00:36:10,800
Εννοώ, όταν τα φοράς
κουρελιασμένα σακιά μπροστά μου όλη μέρα,

654
00:36:10,880 --> 00:36:12,710
Είμαι αυτός που υποφέρει περισσότερο.

655
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
Πρακτικά με τυφλώνει, εντάξει;

656
00:36:14,360 --> 00:36:15,670
Πρόσεχε το στόμα σου, εντάξει;

657
00:36:29,960 --> 00:36:31,480
Δεν έχεις φορέσει ποτέ ψηλά τακούνια;

658
00:36:31,630 --> 00:36:33,111
Δεν ξέρεις καν να περπατάς.

659
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
Φυσικά και έχω.

660
00:36:35,960 --> 00:36:37,670
Αλλά αφού παίρνω το μετρό κάθε μέρα,

661
00:36:38,070 --> 00:36:39,590
Δεν μπορώ ακριβώς να περπατήσω σε ξυλοπόδαρα.

662
00:36:39,760 --> 00:36:41,480
Δηλαδή σου λείπει η πρακτική, ξέρεις;

663
00:36:41,590 --> 00:36:43,444
Πρέπει να τα φοράς,
εξασκηθείτε και περπατήστε περισσότερο.

664
00:36:43,550 --> 00:36:44,730
Λοιπόν, μην βιαστείτε ακόμα στο σπίτι.

665
00:36:44,760 --> 00:36:45,755
Σε πάω κάπου.

666
00:36:45,888 --> 00:36:48,577
Που πάμε τώρα;
Δεν θέλω πια να ξοδεύω χρήματα.

667
00:36:53,070 --> 00:36:54,000
Γεια σου, Στίβεν.

668
00:36:54,550 --> 00:36:55,280
Είσαι ελεύθερος;

669
00:36:56,688 --> 00:36:58,920
Φέρνω έναν φίλο
στο χώρο σας για ανανέωση.

670
00:37:00,360 --> 00:37:01,760
Εντάξει, τα λέμε σε λίγο.

671
00:37:03,070 --> 00:37:04,190
Γεια, τι κάνεις τώρα;

672
00:37:04,550 --> 00:37:06,190
Θα σε πουλήσω για καραμέλα.

673
00:37:06,440 --> 00:37:07,511
Θα είναι πολύ γλυκό για σένα.

674
00:37:07,590 --> 00:37:08,300
Πολύ γλυκό για μένα;

675
00:37:08,310 --> 00:37:09,500
Δεν αξίζεις και τόσο πολύ.

676
00:37:09,510 --> 00:37:11,190
Πόσα κομμάτια καραμέλα θα μπορούσατε να αγοράσετε;

677
00:37:20,500 --> 00:37:21,955
(Κέντρο Παιχνιδιών Πραγματικής Ζωής)

678
00:37:23,190 --> 00:37:25,480
Παιχνίδι πραγματικής ζωής
Είσοδος Κέντρου Εμπειρίας...

679
00:37:25,480 --> 00:37:26,800
«Βασίλειο των Δαιμονίων». Ματιά.

680
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Τι μέρος είναι αυτό;

681
00:37:30,190 --> 00:37:31,840
Πώς ανοίγεις αυτή την πόρτα;

682
00:37:32,670 --> 00:37:33,590
Υπάρχει κανείς εκεί;

683
00:37:35,030 --> 00:37:35,840
Αυτό το...

684
00:37:39,590 --> 00:37:40,760
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

685
00:37:45,400 --> 00:37:46,150
Καλωσόρισμα.

686
00:37:46,670 --> 00:37:48,840
Κυρία, θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.

687
00:37:49,030 --> 00:37:51,880
Έχεις δει άντρα και γυναίκα;

688
00:37:52,030 --> 00:37:54,030
Ο άντρας είναι ψηλός και όμορφος.

689
00:37:54,150 --> 00:37:55,000
Τα είδες;

690
00:37:55,280 --> 00:37:56,590
Υπάρχουν κάποια συγκεκριμένα χαρακτηριστικά;

691
00:37:57,550 --> 00:37:59,670
Ο τύπος της μοιάζει αρκετά.

692
00:37:59,670 --> 00:38:01,110
Έχει πολύ ανοιχτόχρωμο δέρμα.

693
00:38:01,440 --> 00:38:02,710
Και είναι πολύ ψηλός.

694
00:38:02,840 --> 00:38:03,920
Αυτά υπολογίζονται ως χαρακτηριστικά;

695
00:38:04,670 --> 00:38:05,190
Όχι πραγματικά.

696
00:38:05,190 --> 00:38:06,760
Ο φίλος μου είναι επίσης πολύ ωραίος και ψηλός.

697
00:38:08,000 --> 00:38:09,044
Κυρία, μην ανησυχείτε ακόμα.

698
00:38:09,088 --> 00:38:10,830
Γιατί δεν κάθεσαι εκεί
και να περιμενω λιγο?

699
00:38:10,888 --> 00:38:11,880
Δοκίμασε να του τηλεφωνήσεις ξανά.

700
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
Έχω πάρει τηλέφωνο. Τον καλώ συνέχεια.

701
00:38:14,510 --> 00:38:15,630
Ματιά.

702
00:38:17,360 --> 00:38:18,070
Ματιά.

703
00:38:20,880 --> 00:38:21,760
Δεν είναι Ιούνιος;

704
00:38:23,440 --> 00:38:24,670
Τι κάνει εδώ;

705
00:38:26,110 --> 00:38:28,030
Για αυτό ακριβώς δεν ήρθε;

706
00:38:32,030 --> 00:38:32,800
Πού μπαίνουμε;

707
00:38:40,320 --> 00:38:41,400
Σώσε με! Σώσε με, Dang Yu!

708
00:38:41,400 --> 00:38:42,510
Dang Yu, σώσε με! Σώσε με!

709
00:38:42,510 --> 00:38:43,880
Σώσε με!

710
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Μην έρθεις!

711
00:38:45,000 --> 00:38:46,190
Λάθος μου!

712
00:38:46,230 --> 00:38:47,360
Βοήθεια!

713
00:38:48,110 --> 00:38:49,510
Είναι δειλός.

714
00:38:49,920 --> 00:38:51,550
Αυτό το μακιγιάζ γίνεται τόσο καλά. Δείτε το.

715
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
Dang Yu, θα κλάψω.

716
00:38:54,444 --> 00:38:56,280
Πάμε.
Δεν παρακολουθούμε πια. Πάμε.

717
00:38:56,320 --> 00:38:58,000
Με συγχωρείτε. Πάμε.

718
00:38:58,110 --> 00:38:59,150
Πάμε.

719
00:39:04,510 --> 00:39:06,150
Εντάξει, επιτέλους τελείωσε.

720
00:39:06,630 --> 00:39:08,360
Όχι, ακόμα φοβάμαι.

721
00:39:08,880 --> 00:39:10,030
Γιατί είσαι τόσο δειλός;

722
00:39:10,280 --> 00:39:11,822
Δεν φοβάσαι; Είναι τρομακτικό.

723
00:39:11,830 --> 00:39:13,420
Δεν τολμώ καν
να βλέπεις ταινίες τρόμου.

724
00:39:13,440 --> 00:39:14,070
Είναι τρομακτικό;

725
00:39:16,480 --> 00:39:17,360
Πάμε να φάμε λοιπόν.

726
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
Φάτε τι; Δεν έχω όρεξη αυτή τη στιγμή.

727
00:39:20,710 --> 00:39:22,110
Τι θέλετε να φάτε; Κυκεών;

728
00:39:22,630 --> 00:39:24,320
Φαίνεται ότι είναι ακριβώς εδώ.

729
00:39:24,466 --> 00:39:27,070
Ήταν εδώ ακριβώς τώρα.
Δεν είναι ακόμα εδώ τα πράγματά τους;

730
00:39:27,070 --> 00:39:29,110
Τι εννοείς; Αυτό είναι το σημείο

731
00:39:29,230 --> 00:39:31,430
όπου δείχνει η οθόνη
βρίσκονται οι δύο τους;

732
00:39:31,440 --> 00:39:32,800
Ναι, ήταν ακόμα εδώ μόλις τώρα.

733
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
Εδώ δεν τα είδαμε;

734
00:39:33,960 --> 00:39:34,510
Ναι.

735
00:39:35,030 --> 00:39:36,880
Είδες αυτή την πόρτα μόλις τώρα;

736
00:39:36,960 --> 00:39:38,280
Ήταν κλειστό.

737
00:39:38,440 --> 00:39:40,000
Έφυγαν έτσι;

738
00:39:40,230 --> 00:39:41,000
Έτσι φαίνεται.

739
00:39:42,800 --> 00:39:44,230
Πώς ανοίγουμε αυτή την πόρτα;

740
00:39:44,760 --> 00:39:46,590
Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος μηχανισμού.

741
00:39:49,311 --> 00:39:51,280
Τι κάνετε παιδιά;
Μην μας το τραβάς αυτό!

742
00:39:52,670 --> 00:39:53,320
Μη μας τρομάζετε.

743
00:39:53,320 --> 00:39:54,110
Μην το κάνεις αυτό.

744
00:39:54,110 --> 00:39:55,110
Να σου πω...

745
00:39:56,840 --> 00:39:58,111
Σταμάτα, εντάξει;

746
00:39:58,133 --> 00:40:00,800
Γερνάμε. Αν συμβεί κάτι,
θα πάρεις το φταίξιμο;

747
00:40:00,880 --> 00:40:02,000
Μπορείτε να αναλάβετε την ευθύνη;

748
00:40:02,630 --> 00:40:03,920
Είμαστε εδώ για να αναζητήσουμε κάποιον.

749
00:40:04,030 --> 00:40:06,630
Έχω αδύναμη καρδιά, το ίδιο και αυτός.

750
00:40:06,630 --> 00:40:08,550
Αν συμβεί κάτι σε εμάς τους ηλικιωμένους,

751
00:40:08,630 --> 00:40:09,920
θα αναλάβεις την ευθύνη;

752
00:40:10,760 --> 00:40:12,000
Άνοιξε την πόρτα. Κάνε γρήγορα.

753
00:40:12,400 --> 00:40:14,590
Άνοιξε γρήγορα την πόρτα.
Είμαστε εδώ για να αναζητήσουμε κάποιον.

754
00:40:33,670 --> 00:40:34,400
Η παρουσία.

755
00:40:36,190 --> 00:40:36,920
Η κομψότητα.

756
00:40:37,960 --> 00:40:39,110
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

757
00:40:39,230 --> 00:40:41,030
Μόλις άλλαξα ρούχα
και έφτιαξα τα μαλλιά μου.

758
00:40:41,110 --> 00:40:42,110
Τι ξέρεις;

759
00:40:43,000 --> 00:40:45,320
Μοιάζεις εντελώς
νέο άτομο αυτή τη στιγμή,

760
00:40:45,440 --> 00:40:46,110
το ξερεις αυτο

761
00:40:46,960 --> 00:40:49,510
Λοιπόν, το κόστος της ύπαρξης
ένα νέο άτομο είναι πολύ υψηλό.

762
00:40:49,880 --> 00:40:51,230
Το ρούχο που αγόρασα

763
00:40:51,590 --> 00:40:54,150
είναι αρκετό για να καλύψει
άλλος ένας μήνας της υποθήκης μου.

764
00:40:54,800 --> 00:40:55,630
Και πόσο

765
00:40:55,710 --> 00:40:56,630
κόστισε αυτό το μαλλί;

766
00:40:56,840 --> 00:40:57,800
Μην ανησυχείτε για αυτό.

767
00:40:58,230 --> 00:40:59,711
Τα καλύπτουν όλα αυτά τα σουβλάκια.

768
00:41:01,190 --> 00:41:02,360
Ακούστε εδώ.

769
00:41:04,070 --> 00:41:05,400
Αν δεν ήμουν εγώ,

770
00:41:06,266 --> 00:41:08,110
δεν μπορούσες να το κάνεις
ακόμα και με χρήματα.

771
00:41:08,444 --> 00:41:09,960
Πιστεύεις ότι είναι τόσο εύκολο να κλείσεις;

772
00:41:10,550 --> 00:41:11,400
Συνέχισε να καυχιέσαι.

773
00:41:13,960 --> 00:41:16,030
Το μόνο που ξέρεις είναι πώς να τρως.
Αν τρως σαν γουρούνι,

774
00:41:16,111 --> 00:41:18,000
δεν φοβάσαι
δεν θα είσαι πια όμορφος;

775
00:41:18,010 --> 00:41:19,790
Είναι μια χαρά. Θα πάω για τρέξιμο
κάτω αργότερα.

776
00:41:19,800 --> 00:41:21,920
Έλα να σου προτείνω ένα τοστ.

777
00:41:22,880 --> 00:41:23,777
Ποια είναι η περίσταση;

778
00:41:25,150 --> 00:41:26,070
ξέρω

779
00:41:26,360 --> 00:41:27,920
όλα όσα έκανες για μένα σήμερα

780
00:41:28,320 --> 00:41:30,150
δεν ήταν για κάποια αναμόρφωση.

781
00:41:30,880 --> 00:41:32,630
Απλώς δεν ήθελες να μείνω παγιδευμένος

782
00:41:32,630 --> 00:41:34,630
στη θλίψη μου για πολύ καιρό, σωστά;

783
00:41:36,190 --> 00:41:36,880
Αληθής.

784
00:41:37,030 --> 00:41:38,630
Πέρασα πολύ ωραία σήμερα.

785
00:41:38,960 --> 00:41:41,480
Ευχαριστώ, ο καλύτερος ενοικιαστής της Κίνας.

786
00:41:42,340 --> 00:41:44,590
Καλώς ήρθες, η καλύτερη σπιτονοικοκυρά της Κίνας.

787
00:41:48,150 --> 00:41:50,840
Μπαμπά, τώρα είμαι ο διευθυντής της εταιρείας.

788
00:41:51,200 --> 00:41:53,590
Γιατί έχεις ακόμα
να παρέμβει σε ένα τόσο μικρό θέμα;

789
00:41:53,760 --> 00:41:55,030
Στείλατε επιστολή δικηγόρου

790
00:41:55,030 --> 00:41:57,070
στην Hejing Securities χωρίς τη συγκατάθεσή μου.

791
00:41:57,070 --> 00:41:58,840
Αυτό είναι μια παρέμβαση
με την εξουσία μου.

792
00:41:59,280 --> 00:42:01,760
Αν αυτό συνεχιστεί,
Δεν θα μπορέσω να το διαχειριστώ.

793
00:42:02,311 --> 00:42:03,311
Κλείνω τώρα.

794
00:42:07,760 --> 00:42:08,510
Είσαι θυμωμένος;

795
00:42:11,960 --> 00:42:12,920
Τόσο απογοητευτικό.

796
00:42:12,955 --> 00:42:14,280
Μετά από αυτό, οι άνθρωποι της ομάδας

797
00:42:14,280 --> 00:42:15,670
μάλλον θα νομίζει ότι είμαι τόσο μικροπρεπής.

798
00:42:16,520 --> 00:42:18,420
Είμαι το είδος του ανθρώπου
ποιος νοιάζεται για κουτσομπολιά;

799
00:42:19,800 --> 00:42:21,280
Ο μπαμπάς σου νοιάζεται πολύ για σένα.

800
00:42:22,960 --> 00:42:25,190
Πώς και είσαι
στο πλευρό του μπαμπά μου αυτή τη φορά;

801
00:42:26,320 --> 00:42:28,190
Είναι ο πρόεδρος της ομάδας μας.

802
00:42:28,630 --> 00:42:29,960
Αν τον κάνεις

803
00:42:29,960 --> 00:42:31,355
αποσύρετε τώρα την επιστολή του δικηγόρου,

804
00:42:31,400 --> 00:42:33,577
δεν θα είναι σαν υπονόμευση
την εξουσία του προέδρου;

805
00:42:33,760 --> 00:42:34,400
Επίσης,

806
00:42:35,088 --> 00:42:36,510
Νομίζω ότι είναι λίγο ακατάλληλο

807
00:42:36,960 --> 00:42:38,550
για να μείνει ο Qian Fei

808
00:42:38,644 --> 00:42:39,710
στην ομάδα όλη την ώρα.

809
00:42:40,280 --> 00:42:41,000
Άλλωστε,

810
00:42:41,590 --> 00:42:43,044
δεν ξέρεις πραγματικά τον χαρακτήρα της.

811
00:42:51,590 --> 00:42:53,800
Είτε υπάρχει Qian Fei είτε όχι

812
00:42:53,933 --> 00:42:55,355
δεν με νοιάζει καθόλου.

813
00:42:55,510 --> 00:42:57,000
Αλλά αυτό που μετράει περισσότερο

814
00:42:57,000 --> 00:42:59,130
βοηθά η Hejing Securities
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

815
00:42:59,140 --> 00:43:00,280
επιτύχει μια επιτυχημένη καταχώριση.

816
00:43:00,511 --> 00:43:01,960
Μπορώ να ανεχτώ όλα τα άλλα.

817
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=
(Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου)

818
00:43:07,155 --> 00:43:08,480
Με συγχωρείτε, συγγνώμη που σας ενοχλώ.

819
00:43:09,030 --> 00:43:10,000
Το όνομά μου είναι Qiu Shi.

820
00:43:10,010 --> 00:43:11,040
Θα μπορούσα να σε γνωρίσω;

821
00:43:12,550 --> 00:43:13,250
- Όχι.
- Σίγουρα.

822
00:43:15,840 --> 00:43:16,550
Τι κάνεις;

823
00:43:16,550 --> 00:43:17,760
Η καταστροφή της αγάπης οδηγεί στο διάολο.

824
00:43:17,760 --> 00:43:18,644
Δεν το ξέρεις αυτό;

825
00:43:25,422 --> 00:43:27,990
(Ως χορηγός, γνωρίζετε τη Shanlifang
δυνάμεις και βρώμικα μυστικά.)

826
00:43:28,000 --> 00:43:29,933
(Χρειάζομαι στοιχεία για κενά
στη διαχείριση δωματίου.)

827
00:43:29,940 --> 00:43:32,800
(Στην ξενοδοχειακή επιχείρηση, δωμάτια
αγγίζει τα νεύρα των καταναλωτών περισσότερο.)

828
00:43:32,822 --> 00:43:33,780
(Περιμένετε τις ενημερώσεις μου.)

829
00:43:44,911 --> 00:43:49,271
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να ξέρεις το τέλος από την αρχή♪

830
00:43:51,611 --> 00:43:56,741
♪ Αφήστε τη μελωδία να παίξει μέσα από τις συγχορδίες
με τον άνεμο♪

831
00:43:59,851 --> 00:44:04,061
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να κρατήσει κάθε υπόσχεση από το παρελθόν♪

832
00:44:06,391 --> 00:44:12,381
♪ Αφήστε μερικές εκπλήξεις
για το άγνωστο στη ζωή♪

833
00:44:14,521 --> 00:44:19,511
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να αναγκάζεις πράγματα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους♪

834
00:44:21,181 --> 00:44:27,001
♪ Ίσως νιώσω μόνος,
ακόμα σε βρίσκω εκεί για μένα♪

835
00:44:29,241 --> 00:44:34,951
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να σταθώ στο σωστό ή στο λάθος, ούτε στο φόβο♪

836
00:44:35,881 --> 00:44:42,511
♪ Μια αγκαλιά σημαίνει περισσότερα
παρά αμέτρητες συγγνώμες♪

837
00:44:42,731 --> 00:44:45,861
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

838
00:44:46,131 --> 00:44:50,011
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

839
00:44:50,681 --> 00:44:52,411
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

840
00:44:52,411 --> 00:44:57,281
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

841
00:44:57,671 --> 00:45:00,651
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

842
00:45:00,881 --> 00:45:05,001
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

843
00:45:05,401 --> 00:45:07,491
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

844
00:45:07,491 --> 00:45:11,401
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

845
00:45:12,141 --> 00:45:15,371
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

846
00:45:15,651 --> 00:45:19,881
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

847
00:45:20,251 --> 00:45:21,971
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

848
00:45:21,971 --> 00:45:26,631
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

849
00:45:27,171 --> 00:45:30,151
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

850
00:45:30,331 --> 00:45:34,651
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

851
00:45:34,951 --> 00:45:37,921
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

852
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι στα ψηλά♪WEBVTT

853
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

